Visaantrag - Prozedere

Nachstehend möchten wir Ihnen Details zu den Einreiseformalitäten in Libyen mitteilen und Sie ersuchen entsprechend Punkt 1-6 vorzugehen.

1. Übermittlung eingescannte Farbkopie der Seite mit den Personendaten an die AHSt Tripolis
2. Passübersetzung durch beeideten Übersetzer (Teilnehmer selbständig)
3. Fertigmeldung des Visums durch AHSt abwarten
4. Beantragung Visum beim libyschen Volksbüro mit grünem Antragsformular
5. Abholung Pass vom libyschen Volksbüro
6. Meldung an AHSt Tripolis, dass Sie das Visum in Händen halten

1. Übermittlung eingescannte Farbkopie der Seite mit den Personendaten an die AHSt Tripolis
Um nach Libyen einreisen zu können, ist ein Visum zwingend notwendig, welches für alle Teilnehmer an der WiMi die Aussenhandelsstelle Tripolis organisiert.
Hierfür bitten wir Sie, eine möglichst farbige Passkopie (Seite mit den persönlichen Daten) eingescannt per E-Mail an uns zu senden: tripolis@wko.at.
Zu beachten ist, dass der Pass keinen israelischen Einreisestempel aufweisen darf und zum Datum der Einreise nach Libyen noch mindestens 6 Monate gültig ist.
Außerdem benötigt die Aussenhandelsstelle das beigefügte Formular von allen Teilnehmern ausgefüllt (VisaApplForm.doc)

2. Passübersetzung durch beeideten Übersetzer (Teilnehmer selbständig)
Der Pass muss durch einen gerichtlich beeideten Übersetzer ins Arabische übersetzt sein, wobei zu beachten ist, dass sich der Stempel der Beglaubigung jeweils am Pass UND auf dem Übersetzungseinkleber befinden muss!
Sollten Sie keinen beeideten Übersetzer kennen, nennen wir Ihnen zwei Adressen:

Herr Dr. Abbas Aldahir (Empfehlung libysches Volksbüro)
Bandgasse 20/12
1070 Wien
T: 01/5230485, F: 01/5241789 Die Kosten für die Übersetzung belaufen sich auf EUR 54,-- pro Pass.

Mag. Fathil Toma
Große Neugasse 29
1040 Wien
T: 01/5812205, F: 01/5812206
E: fathil.toma@chello.at
Die Kosten für die Übersetzung belaufen sich pro Pass auf EUR 60,--

Die Übersetzung kann aber natürlich auch durch jeden anderen beeideten Übersetzer/Übersetzungsbüro erfolgen. Wichtig hierbei ist, dass die Übersetzung in den Pass geklebt wird und mit einem Stempel des Übersetzers sowohl Übersetzung als auch Pass überlappt (siehe Beispiel in Anlage - übersetzung pass.pdf).

3. Fertigmeldung des Visums durch AHSt abwarten
Die AHSt Tripolis beantragt nach Erhalt aller Daten die Visa bei der libyschen Handelskammer, die als einladende Stelle auftritt. Sobald die Einladungen von libyscher Seite bei Immigration und infolge beim libyschen Volksbüro in Wien eingelangt sind, werden wir Sie informieren, sodass Sie Schritt 4 in erledigen können.

4. Beantragung Visum beim libyschen Volksbüro mit grünem Antragsformular
Bringen Sie Ihren Pass, das grüne Antragsformular, das Ihnen zwischenzeitlich von AWO Afrika Nahost auf dem Postweg zugestellt worden sein sollte, zum libyschen Volksbüro. An Visagebühr sind 70 EUR zu entrichten.

Die Kontaktdaten des libyschen Volksbüros sind:
Volksbüro der Sozialistischen Libyschen-Arabischen Volks-Dschamhirija
Blaasstr. 33
1190 Wien
T: +43 (01) 43 1 367 76 39Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 9 - 12 Uhr

Das Volksbüro wird auch unsererseits (AWO Afrika Nahost) informiert, dass Sie Teilnehmer der Wirtschaftsmission sind, so dass eine Visumsausstellung hoffentlich reibungslos von statten geht.

5. Abholung Pass vom Volksbüro
Der Pass sollte nach 2-3 Werktagen beim libyschen Volksbüro zur Abholung bereit liegen. Bitte rufen Sie vorher beim Volksbüro an.

6. Meldung an AHSt Tripolis, dass Sie das Visum in Händen halten
Bitte kurz per e-mail an uns bekanntgeben.